-
1 переходный ток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переходный ток
-
2 максимальный переходный ток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > максимальный переходный ток
-
3 максимальный переходный ток
( при включении электрической машины) peak switching currentАнгло-русский словарь технических терминов > максимальный переходный ток
-
4 transient current
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transient current
-
5 transient current
-
6 transient current
-
7 transient current
-
8 transient short circuit current
English-Russian dictionary of relay protection > transient short circuit current
-
9 transient current
-
10 transient current
переходный ток
Электрический ток в электрической цепи во время переходного процесса.
Примечание — Аналогично определяют переходные электрическое напряжение, магнитный поток, электрический заряд и т.д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Синонимы
EN
ток в переходном процессе
неустановившийся ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transient current
-
11 transient short circuit current
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transient short circuit current
-
12 transient current
ток при переходном процессе, ток неустановившегося режима; переходный токАнгло-русский словарь технических терминов > transient current
-
13 transient current
ток неустановившегося режима; переходный токАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > transient current
-
14 transient current
English-Russian dictionary of terminology cable technology > transient current
-
15 transient current
1) Общая лексика: нестационарный ток2) Техника: переходный ток, ток в переходном процессе, ток неустановившегося режима, ток при переходном процессе3) Электроника: неустановившийся ток, ток переходного процесса4) Метрология: ток неустановившемся режиме5) Кабельные производство: переходный ток (неустановившегося режима) -
16 surge current
бросок тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
бросок тока
Переходный ток, связанный с подключением трансформаторов, кабелей, реакторов и т.д.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
импульсный ток
Iimp
Определяется тремя параметрами: пиковым значением тока Ipeak, зарядом Q и удельной энергией W/R.
Примечание
Применяют при классификации УЗИП для испытаний класса I.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
сверхток
Любой ток, превышающий номинальный
МЭК 60050(441-11-06).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
сверхток
Электрический ток, превышающий номинальный электрический ток.
Сверхток представляет собой любой электрический ток, величина которого превышает номинальный ток какого-либо элемента электроустановки здания или используемого в ней электрооборудования, например: номинальный ток электрической цепи, допустимый длительный ток проводника, номинальный ток автоматического выключателя и т. д. В нормативной и правовой документации различают два основных вида сверхтока – ток перегрузки и ток короткого замыкания.
Появление сверхтока в каком-либо элементе электроустановки здания может привести к его перегреву, возгоранию и, как следствие, к возникновению пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от сверхтока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D1/view/59/]
сверхток
сверхток в электротехническом изделии
Ток, значение которого превосходит наибольшее рабочее значение тока электротехнического изделия (устройства).
[ ГОСТ 18311-80]
сверхток
Электрический ток, превышающий номинальный электрический ток.
Примечание - Для проводников номинальный ток считается равным длительному допустимому току.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Сверхток может оказывать или может не оказывать вредные воздействия в зависимости от его величины и продолжительности. Сверхтоки могут возникать в результате перегрузок в электроприемниках или при повреждениях, таких как короткие замыкания или замыканиях на землю
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
сверхток
Любой ток, превышающий номинальное значение. Для проводов номинальным значением является допустимый ток.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
overcurrent
electric current exceeding the rated electric current
NOTE – For conductors, the rated current is considered as equal to the current-carrying capacity
[IEV number 826-11-14]
over-current
<>current exceeding the rated current
<>[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
over-current
electric current the value of which exceeds a specified limiting value
[IEV number 151-15-28]
[IEV number 442-01-20]FR
surintensité, f
courant électrique supérieur au courant électrique assigné
NOTE – Pour des conducteurs, on considère que le courant assigné est égal au courant admissible.
[IEV number 826-11-14]
surintensité
courant supérieur au courant assigné
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
[IEV number 442-01-20]
surintensité, f
courant électrique dont la valeur dépasse une valeur limite spécifiée
[IEV number 151-15-28]Параллельные тексты EN-RU The design of LV installations leads to basic protection devices being fitted for three types of faults:
-
overloads
-
short-circuits
-
insulation faults
Низковольтные электроустановки должны быть оснащены устройствами защиты трех типов:
-
от перегрузки;
-
от короткого замыкания;
- от токов утечки.
[Перевод Интент]
Примечание.
Слово fault в данном случае пришлось опустить, поскольку:
- его нельзя перевести как "неисправность", т. к. возникновение перегрузки ( overload) не является неисправностью;
- его нельзя перевести как "сверхток", т. к. ток утечки не является сверхтоком.The chosen switchgear must withstand and eliminate faults at optimised cost with respect to the necessary performance.
[Schneider Electric]Выбранная аппаратура распределения должна иметь такие характеристики, чтобы рентабельно выдерживать и ограничивать сверхтоки.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surge current
-
17 transient current
1. переходный ток2. ток переходного процессаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > transient current
-
18 transient-decay current
затухающий переходный ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transient-decay current
-
19 peak switching current
Техника: максимальный переходный ток (при включении электрической машины), максимальный ток включения, пиковое значение тока при включенииУниверсальный англо-русский словарь > peak switching current
-
20 transient current
См. также в других словарях:
переходный ток — Электрический ток в электрической цепи во время переходного процесса. Примечание — Аналогично определяют переходные электрическое напряжение, магнитный поток, электрический заряд и т.д. [ГОСТ Р 52002 2003] Синонимы переходный электрический… … Справочник технического переводчика
переходный ток КЗ — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN transient short circuit current … Справочник технического переводчика
переходный ток — pereinamoji srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transient current vok. Übergangsstrom, m; transienter Strom, m rus. переходный ток, m pranc. courant transitoire, m … Automatikos terminų žodynas
переходный ток — pereinamoji srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transient current vok. Ausgleichsstrom, m; Übergangsstrom, m rus. переходный ток, m pranc. courant transitoire, m … Fizikos terminų žodynas
переходный ток короткого замыкания синхронной машины — переходный ток короткого замыкания Периодический ток короткого замыкания обмотки якоря синхронной машины, равный сумме его установившегося значения и переходной составляющей, обусловленной реактивным действием обмотки возбуждения. [ГОСТ 27471 87] … Справочник технического переводчика
переходный ток короткого замыкания — Ток в цепи короткого замыкания, обусловленный переходными процессами … Политехнический терминологический толковый словарь
затухающий переходный ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transient decay current … Справочник технического переводчика
ПЕРЕХОДНЫЙ ПРОЦЕСС — в электрическойцепи процесс установления нового режима в эле ктрич. цепи, возникающийв момент её коммутации. Коммутацией наз. любые скачкообразные переключенияпассивных элементов цепи, её ветвей или источников энергии. П. п. являетсяпромежуточным … Физическая энциклопедия
переходный — 3.15 переходный: Термин, обозначающий явление или величину, изменяющиеся между двумя соседними стационарными состояниями за интервал времени, короткий по сравнению с полной рассматриваемой шкалой времени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переходный (электрический) ток — 265 переходный (электрический) ток Электрический ток в электрической цепи во время переходного процесса. Примечание Аналогично определяют переходные электрическое напряжение, магнитный поток, электрический заряд и т.д. Источник: ГОСТ Р 52002 2003 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переходный (электрический) ток — 1. Электрический ток в электрической цепи во время переходного процесса Употребляется в документе: ГОСТ Р 52002 2003 Электротехника. Термины и определения основных понятий … Телекоммуникационный словарь